Última actualización: 06 de junio de 2023

Datos del Responsable

   • Identidad del Responsable: ConverPro, una división de IMARDI LLC.

   • Nombre comercial: IMARDI LLC.

   • Dirección: 340 Orchard Ave, Redwood City, CA 94061, United States

   • URL de Contacto: https://Converpro.com/contacto

Este Contrato de Servicios (este "Acuerdo", "Términos") se establece entre ConverPro IMARDI LLC ("nosotros", "Sistema", "Plataforma" o "ConverPro") y la persona ("usted", "Usuario" o "Cliente") que utiliza nuestros servicios ("Servicios" o "Servicio"). Le proporcionamos acceso a nuestro Sistema que le ayuda a crear sitios web, administrar su contenido y personalización, así como servicios de alojamiento y dominios. A continuación se detallan los términos y condiciones de uso de nuestro Sistema. Son necesarios para mantener buenas prácticas y protegernos a nosotros y a usted.

1. Creación de una cuenta

Para ingresar al Sistema, necesita proporcionar un nombre, correo electrónico y contraseña, y aceptar los términos y condiciones que se detallan a continuación, la Política de Privacidad y nuestro Anexo de Procesamiento de Datos. Se le proporcionará una URL única de ConverPro para cada uno de los sitios web que cree. Es su responsabilidad, y solamente suya, mantener la seguridad de su cuenta y contraseña. Si la información proporcionada por usted es falsa, incorrecta o viola nuestros términos, podemos suspender o cerrar su cuenta. El correo electrónico utilizado para el registro de la cuenta se considera el propietario de la cuenta y tiene derecho a solicitar asistencia de nuestra parte con respecto a la cuenta. Usted es el único responsable de las actividades de su cuenta, el mantenimiento y la confidencialidad de las credenciales para acceder a esa cuenta.

Debe notificarnos de inmediato si sabe o tiene motivos para sospechar que su Cuenta o contraseña han sido robados, apropiados de manera indebida o de alguna otra forma comprometidos, o en caso de uso no autorizado real o sospechado de su Cuenta.

2. Su Contenido

2.1. Usted es responsable de cualquier contenido que se encuentre en su sitio web, como imágenes, videos, archivos de audio, elementos de diseño, logotipos, fuentes, textos y más. No somos responsables de su contenido. Tampoco somos responsables del contenido que se haya perdido debido al uso de ConverPro, es su obligación mantener seguro y hacer copias de seguridad regularmente de su contenido. No supervisamos qué contenido se ha utilizado en un sitio web y no somos responsables de cualquier violación de los términos y condiciones por parte de otros, pero tenemos el derecho de eliminar contenido perjudicial o incluso cerrar cuentas si es necesario.

2.2. Usted es el propietario de todos los derechos de propiedad intelectual asociados con su cuenta, como imágenes, videos, archivos de audio, elementos de diseño, logotipos, fuentes, textos y cualquier otro material y archivos creados por usted y que existan en su sitio web. Usted otorga a ConverPro los derechos no exclusivos, libres de regalías, inalterables e intercambiables sobre el contenido de su sitio web con el fin de que podamos proporcionarle los Servicios de ConverPro.

2.3. Podemos optar por destacar o mostrar su sitio web en nuestro sitio para fines de marketing o promoción. Usted nos otorga un derecho y licencia perpetuos, mundiales, libres de regalías y no exclusivos para usar cualquier versión de Sus Sitios o cualquier parte de Sus Sitios, incluyendo, entre otros, nombres, marcas comerciales, marcas de servicio o logotipos en Sus Sitios, con el propósito limitado de actividades de marketing y promoción de ConverPro. Por ejemplo, podemos destacar Sus Sitios en nuestra página de Temas, en las secciones de Clientes de nuestros sitios o en nuestras cuentas de redes sociales. Renuncia a cualquier reclamación contra nosotros relacionada con cualquier derecho moral, derechos de artistas u otros derechos similares en todo el mundo que pueda tener sobre Sus Sitios o nombres, marcas comerciales, marcas de servicio o logotipos en Sus Sitios y cualquier derecho de inspección o aprobación de dicho uso. Puede optar por no ser destacado poniéndose en contacto con nosotros en nuestro sitio de soporte. Esta sección no afecta los derechos que pueda tener bajo las leyes de protección de datos aplicables.

3. Sus Obligaciones

3.1. Certifica y garantiza que tiene al menos 16 años de edad. Las personas menores de 16 años no tienen permitido utilizar nuestros servicios.

3.2. Mantener segura la información de inicio de sesión de su cuenta de ConverPro.

3.3. Proporcionarnos información personal actualizada, precisa y válida en todo momento.

3.4. Usted es el propietario de los derechos de cualquier contenido que haya cargado en su sitio web, incluyendo imágenes, videos, archivos de audio, elementos de diseño, logotipos, fuentes, textos y cualquier cosa de la que tenga derecho de uso.

3.5. Los materiales de contenido no pueden utilizarse de manera ilegal o perjudicial.

3.6. Debe notificarnos de inmediato si se entera de cualquier uso no autorizado de su cuenta.

3.7. Su contenido no debe ser ilegal, amenazante, abusivo, hostigante, tortuoso, vulgar u obsceno de ninguna manera, y no debe infringir los derechos legales de ninguna persona.

3.8. No puede enviar mensajes no deseados (SPAM) ni realizar publicidad no ética de este tipo que se considere "spam" o perjudicial de alguna manera (por ejemplo, "correo no deseado", "correo basura", "cadenas de mensajes", "esquemas piramidales", etc.). Debe cumplir con nuestra política contra el spam.

3.9. No debe cargar virus, gusanos, caballos de Troya ni ningún otro código, archivos o programas maliciosos que puedan interrumpir, destruir o limitar las funciones y servicios de ConverPro.

3.10. No puede cargar contenido que sea fraudulento.

3.11. No puede intentar hackear, romper o anular las funciones y la estabilidad de ConverPro ni intentar explotar el Sistema de ninguna manera.

3.12. No puede utilizar el Sistema para crear sitios web y promociones fraudulentas con contenido engañoso que pueda perjudicar o estafar a los visitantes.

3.13. No puede utilizar ConverPro para distribuir, almacenar ni utilizar de ninguna manera contenido y servicios para adultos o pornográficos.

3.14. Declara y garantiza que su uso de los Servicios no está en contra de la ley, incluyendo, entre otros, los controles, regulaciones y sanciones de exportación o importación aplicables.

3.15. No puede intentar de ninguna manera dañar la reputación de ConverPro y sus socios mediante comentarios perjudiciales, información falsa y engañosa sobre el producto o cualquier tipo de daño intencional a la reputación de ConverPro.

3.16. Reconoce y acepta que si se le encuentra razonablemente culpable de violar cualquiera de estas reglas y obligaciones, esto puede dar lugar a la terminación inmediata de su cuenta sin reembolso por los servicios que ya se hayan pagado. También se le puede prohibir tener una cuenta en el Sistema.

3.17. Marketing por correo electrónico y automatizaciones: no se le permite eliminar continuamente y volver a importar suscriptores en su cuenta de envío. Por ejemplo, no puede estar en un plan que le permite enviar a 1000 contactos y tratar de enviar a 10,000 contactos eliminando e importando nuevos suscriptores.

3.18. Debe ser capaz de verificar a cada suscriptor al que intenta enviar un correo electrónico desde la plataforma. Debe asegurarse de que todos los suscriptores que agregue manualmente o importe hayan dado su consentimiento para recibir mensajes de marketing de su parte. También debe verificar que todas las direcciones de correo electrónico sean válidas.

4. Servicios de Terceros

Nuestros Servicios están integrados con varios servicios de terceros ("Servicios de Terceros") con fines específicos con los que puede interactuar al usar ConverPro. Un ejemplo de tales servicios es el Procesador de Pagos utilizado para recoger los pagos de suscripción. Estos Servicios de Terceros pueden tener sus propios términos y políticas, y su uso estará sujeto a esos términos y políticas. No controlamos los Servicios de Terceros y no somos responsables de los Servicios de Terceros ni de las transacciones que pueda realizar con ellos, ni de sus acciones. Su seguridad al utilizar Servicios de Terceros es su responsabilidad. También acepta que podemos, en cualquier momento y a nuestra sola discreción, suspender, deshabilitar el acceso o eliminar cualquier Servicio de Terceros sin previo aviso. No somos responsables ante usted por dicha suspensión, deshabilitación o eliminación, incluyendo, entre otros, cualquier pérdida de beneficios, ingresos, datos, buena voluntad u otras pérdidas intangibles que pueda experimentar como resultado (salvo que lo prohíba la ley aplicable).

5. Contenido del Usuario

Los sitios creados utilizando ConverPro pueden contener contenido del usuario que viola el uso permitido de la plataforma ("3. Sus Obligaciones"). No respaldamos ni apoyamos dicho contenido. No somos editores ni responsables del contenido del usuario cargado, publicado, puesto a disposición o de cualquier otra forma disponible a través de los Servicios por usted u otros usuarios. Usted es responsable de tomar precauciones para protegerse a sí mismo y a su computadora o red del contenido del usuario al que se accede a través de los Servicios. Cualquier contenido de este tipo detectado o reportado a nosotros será eliminado como una violación del uso permitido de los Servicios.

6. Lo que Proporcionamos y Nuestros Derechos

ConverPro proporciona un sistema de creación de sitios web y embudos, plantillas (temas), marketing por correo electrónico y automatizaciones, programación de citas, alojamiento web de compañías de terceros y registro de dominios de compañías de terceros. Las imágenes utilizadas para la creación de las plantillas de maquetas se publican bajo Creative Commons CC0 (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en). ConverPro no tiene ningún derecho sobre las imágenes utilizadas para la creación de las plantillas.

Tenemos el derecho de cambiar partes o la totalidad de los servicios y funcionalidades en cualquier momento, de eliminar o suspender partes o la totalidad de los servicios y funcionalidades, y tenemos el derecho de suspender y dar por terminado el acceso de su Cuenta a partes o la totalidad de los servicios y cambiar los criterios elegibles para el uso de los Servicios.

Los certificados HTTPS se emiten para cualquier dominio correctamente conectado a un sitio web en ConverPro. No tiene la opción de desactivar los certificados HTTPS; se asignan automáticamente a cualquier dominio nuevo conectado a ConverPro.

7. Suscripción de Prueba

ConverPro proporciona una prueba de 14 días para todos los sitios web recién creados, y puede utilizar los servicios de acuerdo con este Acuerdo durante ese período de 14 días. Al completarse esos 14 días, el sitio web se volverá no activo (caducado) hasta que el Usuario se suscriba a los servicios pagados de ConverPro. El período de prueba está permitido para que usted, el Usuario, pueda probar y crear un sitio web a su gusto antes de comprometerse a una suscripción paga. ConverPro tiene el derecho de terminar o cancelar las suscripciones de prueba en cualquier momento por cualquier motivo. Podemos eliminar el contenido de cualquier sitio web de prueba o caducado sin previo aviso. De ninguna manera somos responsables de ningún contenido eliminado de un sitio web construido en ConverPro. En el período de prueba de 14 días, también puede enviar campañas de marketing por correo electrónico a hasta 100 suscriptores. Todos los correos electrónicos y suscriptores deben cumplir con nuestra política contra el spam (https://converpro.com/politica-anti-spam).

8. Tarifas de Servicio

8.1. Las tarifas de servicio son aplicables al suscribirse a los servicios pagados de ConverPro, que pueden ser mensuales o anuales.

8.2. Todas las tarifas están en USD y no incluyen impuestos, y usted es responsable de su pago. ConverPro no se hace responsable de los impuestos o tarifas relacionadas con productos comerciales.

8.3. El pago de la tarifa aplicable se realiza por adelantado de acuerdo con el período de su suscripción según el Acuerdo.

8.4. Puede actualizar o degradar en cualquier momento. Si actualiza, se le cobrará la diferencia entre los dos planes de suscripción por los servicios adicionales. Los reembolsos por degradación solo son aplicables para suscripciones anuales, hasta 14 días después de realizar la suscripción. No hay reembolsos por degradación mensual. Si degrada desde una suscripción anual, se le reembolsará una cantidad calculada según las tarifas de servicio reales de los dos servicios de suscripción. La degradación puede causar una pérdida de información y servicios debido a la diferencia entre los planes.

8.5. Los reembolsos solo son permitidos para suscripciones anuales y hasta 14 días después de realizar la suscripción. Si se emite un reembolso, se le reembolsará la cantidad total que ha pagado. El monto del reembolso puede estar sujeto a impuestos de transferencia que serán responsabilidad del Usuario y se transferirán a la tarjeta utilizada para pagar el costo inicial de la suscripción. NO se aplican reembolsos para "Ofertas Combinadas" o "Ofertas Exclusivas" (diseño y desarrollo personalizados).

8.6. Si se reclama un dominio personalizado con una suscripción anual y el Cliente cancela sus servicios en el período de reembolso de 14 días, se deducirá el monto total del dominio del monto reembolsado.

8.7. Al final del plazo del contrato, los servicios se renovarán automáticamente por el mismo período de tiempo hasta que el Usuario los cancele de manera EXPRESA. La cancelación debe realizarse a través del Sistema y al menos 24 horas antes del final del período del contrato. Para cancelar sus servicios o la renovación automática, hágalo yendo a Panel de Control -> Facturación y seleccione la opción deseada allí.

8.8. Si compra servicios de suscripción de ConverPro, acepta que ConverPro y los servicios de terceros usen y almacenen la información de su tarjeta de crédito/débito. Nos autoriza a cobrarle por cualquier Servicio de ConverPro que pueda adquirir y por los impuestos aplicables relacionados con los servicios de tarjetas de pago. Usted nos reembolsará por todos los costos de cobro e intereses por pagos atrasados. Si la tarjeta de pago caduca o no nos proporciona una nueva tarjeta de pago ni cancela su suscripción, nos autoriza a seguir cobrándole y seguirá siendo responsable de los montos pendientes.

8.9. Usted es responsable del uso justo de su sitio web y se le puede cobrar por el uso anormal de servidores o tráfico en nuestros planes de suscripción ilimitada. Se le cobrará por los recursos utilizados por su sitio web.

8.10. Contracargos - Si se comunica con su banco o compañía de tarjetas de crédito para declinar, contracargar o de alguna otra manera revertir el cargo de cualquier tarifa pagadera a nosotros ("Contracargo"), podemos dar de baja automáticamente su Cuenta. Nos reservamos el derecho de impugnar cualquier Contracargo.

8.11. Addons de Marketing por Correo Electrónico y Otros Addons - estos son Addons recurrentes adicionales a su plan de suscripción actual. Puede optar por no usar el Addon en cualquier momento desde la sección de facturación de la misma manera en que se habilita el Addon. Los Addons no son reembolsables.

8.12. Addon de Uso de Correo Electrónico de Marketing - si alcanza los límites mensuales de envío de correos electrónicos, tiene la capacidad de pagar una tarifa adicional por cada 1000 correos electrónicos. Esta tarifa se cargará en su próximo ciclo de facturación mensual y dependerá del número de correos electrónicos enviados además de su límite mensual de envío de correos electrónicos. Por ejemplo, si envía 1500 correos electrónicos adicionales además de su límite mensual de envío de correos electrónicos permitido, se le cobrará por 2 Addons de 1000 correos electrónicos cada uno. Puede habilitar el Addon de envío de correo electrónico desde el área de facturación de su cuenta. La habilitación del Addon no le enviará una notificación cuando alcance sus límites mensuales de envío de correos electrónicos, en su lugar, se le cobrará una tarifa por todos los correos electrónicos adicionales una vez al mes. Todos los Addons de envío de correo electrónico son NO REEMBOLSABLES. Si no cubre las tarifas de sus Addons de envío de correo electrónico generados durante el último mes de uso, tenemos el derecho de dar de baja su suscripción, incluso si está suscrito por un año completo.

9. Cancelación del Servicio

El incumplimiento de cualquiera de los términos de ConverPro o el impago de las tarifas adeudadas autoriza a ConverPro a cancelar o suspender sus servicios de cuenta y sitio web. Puede cancelar sus servicios en cualquier momento, sin preguntas. De ninguna manera somos responsables de los daños y pérdidas debido a la cancelación de los servicios.

10. Terminación

Nos reservamos el derecho de cambiar, suspender, descontinuar, terminar, restringir o deshabilitar su uso o acceso a partes o la totalidad de los Servicios o su funcionalidad en cualquier momento a nuestra sola discreción y sin previo aviso.

Puede dar por terminados sus servicios en cualquier momento sin motivo de acuerdo con los procedimientos de cancelación.

Si se violan los términos del Acuerdo, esto puede resultar en sanciones o la terminación inmediata de los servicios sin reembolso de ningún tipo.

Tras la terminación, ConverPro tiene el derecho de eliminar todos los archivos, datos o información asociados con la cuenta cancelada.

11. Dominios

Al suscribirse a una suscripción anual, tiene derecho a reclamar un dominio personalizado gratuito (solo para el primer año de la suscripción anual). Todos los dominios son proporcionados por compañías de terceros que colaboran con nosotros para brindar dicho servicio, en este caso, GoDaddy.com, LLC. Al reclamar un dominio, acepta los términos y condiciones de la compañía registradora de dominios (https://www.godaddy.com/es-es/legal/agreements/universal-terms-of-service-agreement) y nuestra participación en la compra del dominio.

Si solicita un reembolso y reclama un dominio personalizado gratuito, se le cobrará la tarifa por la compra específica del dominio. La tarifa se descontará de la suma del reembolso. La transferencia de dominio puede estar sujeta a tarifas adicionales por parte del proveedor de dominios de terceros.

Usted es el propietario legal y legítimo del dominio registrado. Su registro de dominio se renovará automáticamente con cada pago anual según nuestro plan de precios, a menos que se cancele desde el panel de administración o contactando a un representante de soporte de ConverPro.

Una vez que se realiza el registro de un dominio, es definitivo y no puede haber un reembolso ni un cambio de dominios. (El derecho a reclamar un dominio esta suspendido temporalmente)

12. GARANTÍA Y DESCARGO DE RESPONSABILIDAD

ConverPro se esforzará razonablemente de acuerdo con los estándares de la industria predominantes para mantener los Servicios de manera que minimice errores e interrupciones en los Servicios y realizará los Servicios de Implementación de manera profesional y hábil. Los Servicios pueden estar temporalmente no disponibles debido a mantenimiento programado o mantenimiento de emergencia no programado, ya sea por ConverPro o por proveedores de terceros, o debido a otras causas fuera del control razonable de ConverPro, pero ConverPro se esforzará razonablemente por proporcionar un aviso previo por escrito o por correo electrónico de cualquier interrupción del servicio programada.

NO OBSTANTE, SIMVOLY NO GARANTIZA QUE LOS SERVICIOS SEAN ININTERRUMPIDOS O ESTÉN LIBRES DE ERRORES; TAMPOCO OFRECE NINGUNA GARANTÍA EN CUANTO A LOS RESULTADOS QUE PUEDAN OBTENERSE DEL USO DE LOS SERVICIOS. SALVO QUE SE ESTABLEZCA EXPRESAMENTE EN ESTA SECCIÓN, LOS SERVICIOS Y LOS SERVICIOS DE IMPLEMENTACIÓN SE PROPORCIONAN "TAL CUAL" Y SIMVOLY RECHAZA TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO Y DE NO INFRACCIÓN.

13. INDEMNIZACIÓN

En la máxima medida permitida por la ley, usted acepta indemnizar y eximir de responsabilidad a ConverPro, a sus afiliados y a sus directores, funcionarios, empleados y agentes de cualquier daño, pérdida, responsabilidad, costos, reclamaciones, demandas, multas, sanciones y gastos de cualquier tipo (incluyendo, entre otros, honorarios razonables de abogados y costos) que surjan de o estén relacionados con: (a) su incumplimiento de este Acuerdo; (b) su Contenido de Usuario, Sus Sitios y Su comercio electrónico; (c) cualquier reclamo de, en nombre de o contra sus Usuarios Finales; (d) su violación de cualquier ley o regulación o de los derechos o la buena reputación de cualquier tercero; y (e) cualquier reclamación de autoridades fiscales en cualquier país en relación con sus operaciones de comercio electrónico, incluyendo, entre otros, sus ventas a consumidores individuales (incluyendo ventas a distancia) y otras operaciones por las cuales ConverPro puede ser considerada conjunta y solidariamente responsable. Sus obligaciones de indemnización en virtud de esta Sección no se aplicarán en la medida en que sean directamente causadas por nuestro incumplimiento de este Acuerdo o, cuando sea un Consumidor de la UE, en la medida en que las consecuencias no fueran razonablemente previsibles.

14. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

Reconoce y acepta que, en la medida máxima permitida por la ley aplicable, en ningún caso ConverPro y sus afiliados, sus directores, funcionarios, empleados y agentes serán responsables con respecto a cualquier reclamo que surja de o esté relacionado con los Servicios o este Acuerdo por: (a) daños indirectos, especiales, incidentales, ejemplares, punitivos o consecuentes; (b) cualquier pérdida de ganancias, ingresos, datos, buena voluntad u otras pérdidas intangibles; (c) cualquier daño relacionado con su acceso a, uso o incapacidad de acceder o usar partes, algunas o todas las cuentas, Sus Sitios o partes o todas las cuentas de los Servicios, incluyendo, entre otros, interrupción del uso o cese o modificación de cualquier aspecto de los Servicios; (d) cualquier daño relacionado con la indisponibilidad, degradación, pérdida, corrupción, robo, acceso no autorizado o alteración no autorizada de cualquier contenido, información o datos, incluyendo, entre otros, Contenido de Usuario y datos de Su comercio electrónico; (e) cualquier Contenido de Usuario u otro comportamiento o contenido de cualquier usuario o tercero que utilice los Servicios, incluyendo, entre otros, conducta o contenido difamatorio, ofensivo o ilícito; o (f) cualquier Servicio de Terceros o sitios de terceros accesibles a través de los Servicios.

Usted reconoce y acepta que estas limitaciones de responsabilidad son asignaciones de riesgo acordadas que constituyen en parte la contraprestación por los servicios que Simvoly le presta, y dichas limitaciones se aplicarán incluso si ConverPro ha sido advertido de la posibilidad de tales responsabilidades.

15. Modificaciones

Modificaciones del Servicio. ConverPro puede realizar modificaciones y cambios en los servicios o componentes existentes y hará esfuerzos razonables para notificar a todos sus Clientes sobre esos cambios. Los cambios son efectivos a partir de la fecha del cambio. ConverPro no será responsable de las modificaciones y acciones de servicios de terceros.

Pueden ocurrir Modificaciones del Acuerdo y las Tarifas . Se le notificará antes de que se apliquen esos cambios a su cuenta. Si se niega o no puede pagar dichas tarifas, cancelaremos su suscripción.

16. VARIOS

Si se determina que alguna disposición de este Acuerdo es inaplicable o inválida, dicha disposición se limitará o eliminará en la medida mínima necesaria para que, por lo demás, este Acuerdo siga siendo plenamente vigente y aplicable. El Cliente no podrá ceder, transferir ni sublicenciar el presente Acuerdo, salvo previo consentimiento por escrito de ConverPro. ConverPro puede transferir y ceder cualquiera de sus derechos y obligaciones en virtud de este Acuerdo sin consentimiento. El presente Acuerdo es la declaración completa y exclusiva del entendimiento mutuo de las partes y sustituye y anula todos los acuerdos, comunicaciones y otros entendimientos previos, tanto escritos como orales, relacionados con el objeto del presente Acuerdo, y que todas las renuncias y modificaciones deben constar por escrito y estar firmadas por ambas partes, salvo que se estipule lo contrario en el presente documento. No se crea ninguna agencia, sociedad, empresa conjunta o empleo como resultado de este Contrato y el Cliente no tiene autoridad de ningún tipo para obligar a ConverPro en ningún aspecto. En cualquier acción o procedimiento para hacer valer los derechos derivados de este Contrato, la parte vencedora tendrá derecho a recuperar los costes y honorarios de abogado. Todas las notificaciones en virtud del presente Acuerdo se realizarán por escrito y se considerarán debidamente efectuadas cuando se reciban, si se entregan personalmente, cuando se confirme electrónicamente la recepción, si se transmiten por fax o correo electrónico, el día después de que se envía, si se envía para la entrega al día siguiente por un servicio de entrega nocturno reconocido, y en el momento de su recepción, si se envían por correo certificado o registrado con acuse de recibo.

El presente Acuerdo se regirá por la legislación y jurisdicción de EE.UU. y a los tribunales de California, sin tener en cuenta sus disposiciones en materia de conflicto de leyes.